TESTO (Come si diventa un libro) / 3. Ultimo giorno alla Stazione Leopolda di Firenze: ecco tutti gli eventi, incontri e laboratori in programma

Ed ecco a seguire il programma degli eventi e laboratori alla Stazione Leopolda di Firenze nell’ambito della terza e ultima giornata della prima edizione di TESTO (Come si diventa un libro).

27 FEBBRAIO 2022

_ Il sesso che faremo sarà migliore?

ORE 11:00
Donne e desiderio nell’era del consenso
Intervengono Katherine Angel, Veronica Raimo e Elena Stancanelli
Blackie Edizioni
ARENA OLIVETTI
ANTEPRIMA

_Il lavoro del lettore

ORE 11:00
Perché leggere ti cambia la vita.
Intervengono Piero Dorfles, Riccardo Ventrella.
Bompiani
SALA BAZLEN
IL LETTORE

_La voce d’oro di Mussolini

ORE 11:00
La storia di Lisa Sergio, la donna che visse tre volte
Intervengono Sandro Gerbi, Marino Biondi.
Neri Pozza
SALA GINZBURG
ANTEPRIMA

_Dal web alla alla carta

ORE 11:00
Le Segrete Cose: dalla versione digitale al libro.
Intervengono Francesco D’Isa, Vanni Santoni, Edoardo Rialti, Francesca Matteoni.
Editoriale Le Lettere
SALA ORTESE

_LABORATORIO
Credi che sia facile tradurre un libro per bambini? Tre incipit, tre sfide.

ORE 11:00
Un laboratorio pratico sulle traduzioni di libri per bambini.
Rivolto a studenti del triennio, studenti universitari e pubblico generico. Richiesto buon livello d’inglese.
Con Beatrice Masini.
SALA MUNARI 2
LA TRADUZIONE

_ Ecologia del mondo editoriale
Organizzazioni, comunità e mutuo appoggio. Soluzioni vegetali per un’editoria sana

ORE 12:00
Il vantaggio competitivo del mutuo appoggio nell’ecologia (e nell’editoria)
Interviene Stefano Mancuso
ARENA OLIVETTI
IL RISVOLTO

_ Gli esordienti #2
ORE 12:00
Esordire in tempo di pandemia
Intervengono Gaia Giovagnoli, Francesca Mattei e Bernardo Zannoni
Presenta Alcide Pierantozzi
SALA BAZLEN
IL MANOSCRITTO

_Chaim Grade, uno scrittore yiddish da Nobel

ORE 12:00
Un’introduzione allo yiddish e alla sua letteratura
Intervengono Anna Linda Callow, Wlodek Goldkorn, Shulim Vogelmann.
Giuntina
SALA GINZBURG
LA TRADUZIONE

_Plagio! Dal vivo

ORE 12:00
Una versione live del famoso gioco da tavolo che invita il lettore a “uscire da sé” e farsi autore, cercando di fare quello che ogni autore desidera dai propri lettori: farsi leggere, e prendere sul serio.
SALA ORTESE
IL LETTORE

_LABORATORIO
La coda della balena: arpionare l’invenzione

ORE 12:00-14.00
Con Antonella Cilento.
Laboratorio (molto pratico) di scrittura creativa per superare paure e afferrare sogni
In quanti modi evitiamo di scrivere? Spesso ci raccontiamo di non aver tempo o immaginazione ma più spesso a vincerci è il timore.
Scrivere è un’arte che richiede molto ascolto, di sé e del mondo, e un continuo allentamento delle difese. Occorre esplorare sensi ed emozioni ma anche padroneggiare strumenti tecnici. Come si fa, allora, a superare blocchi e paure? Come si stabilisce un allenamento alla scrittura? Racconto o romanzo, sceneggiatura o drammaturgia, diario o poesia, le storie ci chiedono per prima cosa di restare nudi.
Per partecipare a questo laboratorio servono quaderno, penna e occhi pronti alla visione delle balene che, come scrive Rosa Montero, frequenti passano all’orizzonte delle nostre giornate, troppo convulse e sterili.
Bompiani
Con Antonella Cilento
SALA MUNARI 3

_Cose spiegate bene: i linguaggi per farlo

ORE 13:00
Una conversazione sulla scrittura giornalistica e informativa, a partire dalla nuova rivista del Post
Intervengono Luca Sofri, Concita De Gregorio, Giacomo Papi.
In collaborazione con Il Post e Fondazione Peccioliper.
SALA BAZLEN

_ Conversazione con Paolo Ventura

ORE 13:00
Fra i più originali fotografi italiani, pittore, scenografo e costumista, Paolo Ventura si racconta e ci racconta la favola dolce e crudele di un’iniziazione sentimentale e artistica
Intervengono Paolo Ventura e Laura Leonelli
SALA BAZLEN

IL SEGNO

_L’assurda evidenza. Un diario Filosofico

ORE 13:00
Il diario di bordo di un viaggio esistenziale e filosofico, che annoda inestricabilmente vita vissuta e vita pensata
Intervengono Francesco D’Isa, Andrea Colamedici.
Tlon
SALA GINZBURG
ANTEPRIMA

_Pumping Arnold

ORE 13:00

Il mito e il corpo di Schwarzenegger
Intervengono Fabrizio Patriarca, Stefano Gallerani.
66thand2nd
SALA ORTESE
ANTEPRIMA

_Tradurre il Dalai Lama

ORE 14:00
Conversazione sull’opera Scienza e filosofia nei classici buddhisti indiani.
Intervengono Fabrizio Pallotti e Gianluca Pistilli.
Astrolabio-Ubaldini Editore
ARENA OLIVETTI
LA TRADUZIONE

_DEL GIUDICE FA TESTO
Daniele Del Giudice, l’uomo sottile

ORE 14:00
Un omaggio attraverso un romanzo a uno dei migliori scrittori del secondo Novecento
Pierpaolo Vettori dialoga con Mario Fortunato
SALA BAZLEN

_La verità su tutto

ORE 14:00
Può La verità su tutto limitarsi all’elevazione individuale? Ma se la mistica diventa politica, si può esercitare il potere senza fare il male?
Intervengono Vanni Santoni, Fulvio Paloscia e Edoardo Rialti.
Mondadori Libri
SALA GINZBURG

_The Florence Review

ORE 14:00
Ritorna e si presenta la prima rivista letteraria bilingue, nata a Firenze nel 2016, adesso con un nuovo editore. Si annuncerà il vincitore del Bando Poesia e l’indice del prossimo numero Orizzonte
Con Alessandro Raveggi, Martino Baldi, Diego Bertelli e Johanna Bishop
Editoriale Le Lettere
SALA GINZBURG
LA TRADUZIONE

_LABORATORIO
Prima

ORE 14:00-18:00
Prima è un workshop dedicato al disegno editoriale e tipografico. A ogni partecipante viene chiesto di rivisitare la copertina di un grande classico della letteratura. Utilizzando esclusivamente caratteri tipografici, il workshop esplora l’uso del linguaggio come forma visiva, da parole a immagini. I titoli scelti sono selezionati da Humboldt Books spaziando tra letteratura italiana e straniera. Con Valerio Di Lucente
RICHIESTE PARTICOLARI: pre-iscrizione, studenti universitari muniti di computer, background grafica, buona conoscenza del pacchetto Adobe InDesign, max 15 partecipanti.
SALA MUNARI 2
IL SEGNO

_LABORATORIO
Gli attrezzi della fiction

ORE 14:00-16:00
L’arte non riproduce ciò che vediamo. Ci permette di vedere – ha scritto Paul Klee. Cosa voleva dire? Forse che agli artisti (scrittori inclusi) tocca il compito di esistere tra due mondi: uno visibile, materiale, reale; l’altro non meno reale, ma indimostrabile fisicamente. Scriviamo non per riprodurre il mondo che ci circonda, ma per organizzarne uno diverso, simile al nostro, ma diverso: simile a una sfera che ne contiene un’altra.
I partecipanti dovranno essere muniti di carta e penna o computer.
SALA MUNARI 3

_Eshkol Nevo
Le alchimie dell’amicizia, dell’amore e del dolore
ORE 15:00
Scoprire il segreto di ogni intimità: tra un uomo e una donna, un genitore e un figlio, una persona e ciò che ha perso
Intervengono Eshkol Nevo e Luca Briasco
Neri Pozza
ARENA OLIVETTI
ANTEPRIMA

_Parlare di libri in radio e in tv

ORE 15:00
Fahrenheit e Quante storie: due esempi emblematici.
Intervengono Susanna Tartaro, Giorgio Zanchini e Leonardo G. Luccone.
SALA BAZLEN

IL RACCONTO

_I giochilli

ORE 15:00
Beniamino Sidoti pubblica abitualmente ogni giorno una nuova sfida ludica ai suoi contatti, giocando con titoli, trame e personaggi: la cosa è nata più di mille giochilli fa su Facebook ed è continuata anche su ClubHouse e sulle pagine di Enigmistica 24, l’inserto ludico del Sole 24 Ore. A Testo vi giocheremo per la prima volta dal vivo, come in un raduno o in un torneo.
SALA GINZBURG
IL LETTORE

_Danish Diaries

ORE 15:00
Gli Italiani in Danimarca e i Danesi nel Belpaese: incontri, storie e personaggi tra due civiltà, due modi di vivere, solo in apparenza distanti
Intervengono Marco Sammicheli, Enrico Morteo e Silvia Botti
Humboldt Books
SALA ORTESE
IL SEGNO

_ Le consultazioni poetiche

ORE 15:00-18:00
Un angolo per la cura dell’anima: un attore in veste di “medico poetico” ascolta quello che ciascuno vuole narrargli, ricevendo in cambio una poesia recitata come prescrizione.
SALOTTO CONSULTAZIONI POETICHE

IL LETTORE

_Le ultime ore di Ludwig Pollak 

ORE 16:00
Archeologo, antiquario, mercante d’arte, Ludwig Pollak è lo scopritore agli inizi del ’900 del braccio mancante del gruppo scultoreo del Laocoonte. Ha dedicato la sua vita all’arte, a un ideale di bellezza eterna, e che mai ha voluto arrendersi agli orrori della follia umana. Questo è il romanzo della sua vita e delle sue ultime ore, prima di venire deportato ad Auschwitz.
Interviene Hans Von Trotha e Tomaso Montanari

Sellerio Editore
ARENA OLIVETTI
ANTEPRIMA

_Le librerie, le biblioteche, i circoli di lettura

ORE 16:00
Mettere in circolo le conoscenze, essere il riferimento di una comunità, formare le future generazioni: i mestieri dei libri più vicini ai lettori.
Intervengono Simonetta Bitasi, Nana Lohrengel, Achille Mauri e Enrico Quaglia
SALA BAZLEN
LA LIBRERIA

_MANZONI FA TESTO
Poco a me stesso

ORE 16:00

La vita ipotetica, esatta e mentita di Alessandro Manzoni
Intervengono Alessandro Zaccuri e Stefano Gallerani
Letture di Mattia Braghero – INuovi
Marsilio Editori
SALA GINZBURG

_MARK TWAIN FA TESTO
Anche il tedesco è preferibile alla morte
Mark Twain e la terribile lingua tedesca

ORE 16:00
Intervengono Dino Baldi, Paolo Albani.
Letture di Maddalena Amorini – INuovi
Quodlibet
SALA ORTESE

_DOSTOEVSKIJ FA TESTO
Sanguina Ancora

ORE 17:00
L’Incredibile Storia di Fedor Dostoevskij.
Intervengono Paolo Nori e Giovanni Maccari.
Mondadori Libri
SALA GINZBURG

_DANTE FA TESTO
La Mente Apocalittica. Conversazioni su Dante

ORE 17:00
Intervengono Antonio Gnoli, Sergio Givone, David Riondino.
Treccani Libri
ARENA OLIVETTI

_Editori Presuntuosi

ORE 17:00
Quando un mestiere coincide con la propria passione
Sandro Ferri (e/o edizioni) dialoga con Luca Briasco in occasione dell’uscita del suo libro L’editore presuntuoso.
SALA BAZLEN
IL RISVOLTO

_ Prima di nascere e Petraio
ORE 17:00
La memoria di sé e del mondo, la percezione del quotidiano
Un dialogo tra Claudio Damiani e Silvio Perrella
Fazi
SALA ORTESE

ANTEPRIMA

_ Come iniziare a scrivere o smettere per sempre

ORE 17:00
Le stagioni
Interviene Luca Ricci
La nave di Teseo
SALA MUNARI 3

_Il corpo in cui sono nata

ORE 18:00
Un viaggio a ritroso dentro la propria infanzia verso l’accettazione di sé, un’iniziazione alla vita e alla letteratura tra l’America Latina e l’Europa
Intervengono Guadalupe Nettel e Agnese Pini.
La Nuova Frontiera
ARENA OLIVETTI
ANTEPRIMA

_Crocodile rock

ORE 18:00
Storie dal mondo della musica e degli animali
Intervengono Ezio Guitamacchi e Antonio Bacciocchi
Hoepli
SALA BAZLEN

_La Lettura, tuttolibri, domenica, Alias

ORE 18:00
Il ruolo degli inserti culturali nel dibattito librario
Intervengono Francesca Borrelli, Cristina Taglietti, Bruno Ventavoli e Leonardo G. Luccone
SALA GINZBURG
IL RACCONTO

_XXI.3 / Friuli Venezia Giulia. La regimazione di acque e cuccioli di drago dell’artista Nicola Toffolini

ORE 18:00
Il Centro Di presenta il nuovo numero della collana ‘XXI. Guide d’artista’
Intervengono Nicola Toffolini, Eva Geatti, Alberto Salvadori e Ginevra Marchi
SALA ORTESE
ANTEPRIMA

_ Guarda, guarda che cosa ho visto in lettere scritte – un canto che parla a voce spiegata
(da Euripide, Ippolito)

ORE 19:00
Non so cosa accade quando a voce alta lego a me le parole che vedo, eppure qualcosa sale dalle viscere: mi riempie la bocca, la apre e scioglie la lingua – Chiara Guidi
ARENA OLIVETTI
IL LETTORE

_Peripezie del racconto

ORE 19:00
Alessandra Sarchi presenta il suo libro Via da qui, dialogando con Rossella Milone
Presenta Luca Briasco.
SALA BAZLEN

_Niente di vero

ORE 19:00
Intervengono Veronica Raimo e Vanni Santoni.
Einaudi Editori
SALA GINZBURG
ANTEPRIMA

_ Cosa diavolo fa un editor? #2

ORE 19:00
Il lavoro sulla narrativa e la saggistica straniera
Intervengono Edoardo Brugnatelli, Dario De Cristofaro e Cristiano De Majo
SALA ORTESE
IL MANOSCRITTO